China’s largest firms remain small fry by comparison to Western MNCs. As the tectonic plates of the world economy shift, a sober assessment of its persistent asymmetries.